Cómo legalizar el título secundario en Argentina y usarlo afuera

La respuesta corta

Legalizar un título es un trámite oficial que se hace sobre el certificado original. Según Argentina.gob.ar, está pensado para quienes quieren presentar su certificado de estudios secundarios fuera de la jurisdicción donde se emitió. Si además lo vas a usar en otro país, hay un paso más, la apostilla, que se tramita por separado. Acá te contamos cómo es cada trámite según las páginas oficiales, y cómo averiguar si el tuyo ya pasó por ahí.

¿Qué es legalizar el título secundario?

La página oficial del trámite «Legalizar el Certificado de Estudio Secundario y/o Terciario» dice que podés legalizar el certificado original, no las copias. Se presenta en el área de títulos educativos de la provincia (o de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) donde vas a usar el certificado. La página lista contactos por jurisdicción.

Los requisitos que figuran son dos:

• El certificado educativo, firmado por la autoridad educativa de la provincia que lo emitió.

• El DNI de la persona que hace el trámite.

¿Cambia algo según el año en que se emitió el título?

Sí. La misma página explica que el trámite aplica a certificados emitidos a partir del 1.º de enero de 2010, y que hay que fijarse en la fecha de emisión, no en la de egreso. Si el título fue emitido antes del 1.º de enero de 2010, indica que es necesario legalizarlo en el Ministerio del Interior.

La página de «Legalizar Documentos Públicos» lo dice en la misma línea: los títulos secundarios y terciarios emitidos desde 2010 se certifican en el Ministerio de Educación de la provincia donde se vayan a presentar.

¿Cómo se hace en la Ciudad de Buenos Aires?

El Gobierno de la Ciudad ofrece el trámite «Legalización de documentación educativa» en línea, para documentación emitida por todas las jurisdicciones del país. Pide:

• Usuario y clave miBA nivel 3.

• El DNI, frente y dorso, en formato PDF.

• La documentación educativa a legalizar y el lugar de presentación.

Se inicia en Trámites a Distancia (TAD), y al terminar recibís un aviso por mail con una tarea pendiente en TAD.

¿Cómo saber si mi título secundario está legalizado?

Las páginas oficiales no describen cómo se ve la legalización, así que lo más seguro es verificarlo en la fuente. Estas son las pistas que sí dan:

• Si tu título es digital: la Ciudad dice que si fue emitido digitalmente «no requiere legalización, dado que su validación es a través del REFE».

• Si es de papel: consultá en el área de títulos de la jurisdicción donde lo vas a presentar, que es la que interviene, y llevá el original y el DNI.

• Si lo hiciste hace tiempo: tanto Argentina.gob.ar como la Ciudad indican que los certificados correctamente legalizados no tienen vencimiento.

Guardá siempre el original: las copias no se legalizan.

¿Y si lo necesito en el exterior?

Para usar un documento público argentino en otro país existe la apostilla. Según una página oficial de Argentina.gob.ar, consiste en colocar sobre el documento una anotación que certifica la autenticidad de la firma, y un documento apostillado «debe ser reconocido en cualquier otro país del Convenio de la Haya», sin otras legalizaciones en cadena.

El trámite «Legalizar o apostillar un documento a través de TAD» indica que:

• Incluye la documentación de estudios realizados en la Argentina, entre ellos los secundarios, y enlaza al trámite de legalizar el certificado de estudio secundario.

• Se puede hacer en forma remota por TAD, presencialmente ante el Colegio de Escribanos de tu provincia o, si estás afuera, en los consulados argentinos.

• Para hacerlo por TAD piden ser mayor de 18 años, Clave Fiscal nivel 2 o superior y una cuenta bancaria en la Argentina asociada a la Clave Fiscal.

Cada país receptor puede pedir requisitos propios, por ejemplo traducción. Eso lo define el organismo extranjero ante el que lo presentes.

¿Legalizar es lo mismo que tener validez nacional?

Son trámites distintos. Según Argentina.gob.ar, la validez nacional se solicita todos los años ante la Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios, y la presentan las instituciones educativas, no las personas. Legalizar, en cambio, lo hace quien tiene el certificado. En otra nota contamos la validez nacional del título y cómo verificarla.

Una opción online para terminar la secundaria

Si todavía te falta terminar, Termina la Secundaria BEA es una opción online: otorga el título de Bachiller en Economía y Administración, un título secundario oficial con validez nacional. Si querés conocerla, mirá cómo terminar la secundaria online con BEA.

Fuentes

• Legalizar el certificado de estudio secundario y/o terciario: Argentina.gob.ar.

• Legalizar documentos públicos: Argentina.gob.ar.

• Legalización de documentación educativa en la Ciudad: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

• Legalizar o apostillar un documento a través de TAD: Argentina.gob.ar.

• Apostillar documentos: Argentina.gob.ar, Campus Argentina Global.

• Validez nacional de títulos y certificados: Argentina.gob.ar.